Immaginavo. Dato che il file mi perviene in questo modo e non c'è modo di intervenire sul creatore, non mi resta che trattare il file prima dell'importazione agendo agendo sui ";"
Per quel che concerne l'off-topic, ero in dubbio dove postare, perché lo vedovo sulla linea di confine dato che, programmando in php, pensavo ad una soluzione in questo senso (che ovviamente non esiste).
Grazie optime,


se definisci come separatore un carattere, ogni volta che il parser lo incontra pensa (giustamente) che sia una nuova colonna.
Rispondi quotando