Importare file .csv su tabella mysql

[otello]

Buongiorno a tutti,
sto cercando di importare un file .csv su una tabella MYSQL utilizzando questo:

LOAD DATA  INFILE 'mio_file.csv'  INTO TABLE mia_tabella  
FIELDS TERMINATED BY ';'  
LINES TERMINATED BY '\\r\\n' 

Mi sono accorto, però, che alcuni campi di una colonna del file .csv contengono un ; alla fine che viene interpretato come termine di campo e dunque viene creata una nuova colonna.
Secondo voi, ho modo di evitare questo inconveniente senza effettuare modifiche sul .csv?

Grazie

[optime]

a parte che sta roba è db, e tu hai postato in php... se definisci come separatore un carattere, ogni volta che il parser lo incontra pensa (giustamente) che sia una nuova colonna.

detto questo, l'unica è che chi produce il file .csv racchiuda ogni campo tra virgolette

Autore; Titolo
"Ciccio Pasticcio";"Cucina; mangio; e rimangio"

[otello]

a parte che sta roba è db, e tu hai postato in php... se definisci come separatore un carattere, ogni volta che il parser lo incontra pensa (giustamente) che sia una nuova colonna.

detto questo, l'unica è che chi produce il file .csv racchiuda ogni campo tra virgolette

Autore; Titolo
"Ciccio Pasticcio";"Cucina; mangio; e rimangio"

Immaginavo. Dato che il file mi perviene in questo modo e non c'è modo di intervenire sul creatore, non mi resta che trattare il file prima dell'importazione agendo agendo sui ";"
Per quel che concerne l'off-topic, ero in dubbio dove postare, perché lo vedovo sulla linea di confine dato che, programmando in php, pensavo ad una soluzione in questo senso (che ovviamente non esiste).

Grazie optime,

[filippo.toso]

Puoi postare un estratto / esempio dei dati che devi importare che generano l'errore?

[optime]

...non mi resta che trattare il file prima dell'importazione agendo agendo sui ";"...

serve l'intervento "umano"