codice:
if($risultato== mysql_query($query, $connessione))
che comunque non ha senso.

non …

codice:
if($risultato = mysql_query($query, $connessione))