forse non ho capito bene il problema: hai configurato le due stampanti sul server di rete Win2k/XP e sul server stanno impostate bene una su LPT1 e l'altra su LPT2. La prova di stampa sul server avviene in modo corretto su entrambe le stampanti? Se si andiamo avanti..... condividi le stampanti. Vai sui client, es. Windows 9x.
Aggiungi stampante, stampante di rete, se ti chiede i driver glieli dai, ok. La prova di stampa deve funzionarti perchè al client non glene può fregare di meno se la stampante sul tuo server sta su LPT1 o su LPT2. L'importante è che il client invii correttamente la richiesta di stampa alla stampante giusta. Poi il server gestirà la coda di stampa.

Aloha