1) Si. Client = Applicativo / Server = Database
2) La cosa corretta, sarebbe quella di fare un setup del tuo progetto che ha creato l'exe e installarlo sul client. In questo modo avrai tutti gli ocx.

Non è esatto tenere sul server il DB e l'applicativo, e dal client usare l'applicativo che risiede sul server.