Allora ho capito che non è possibile stampare direttamente da java un PDF.
Allora per il momento ho risolto il problema passando i file al acroba tramite riga di comando ma siceramente questa soluzione mi fa abbastanza schifo.
C'è un sistema più elegante per fare la cosa ?????