1) molto probabilmente lo scrollbar setta delle variabili riguardo alla lunghezza del testo nel campo dinamico prima che questo venga inserito

3)fai un controllo sul caricamento del testo, finchè non è caricato inserisci la scritta nello stesso campo dinamico in cui carichi il testo esterno