Prova anche con DBXtract. Ti estrae tutte le singole email da un dbx.

http://www.oehelp.com/DBXtract/Default.aspx