blur è un filtro di Photoshop che nella versione italiana sarebbe "sfuocatura" come aveva specificato Fortebraccio