Ci sono più definizioni per quel costruttore, una prende il nome del file e il tipo di codifica, una prende uno stream e la codifica e l'altra prende uno streamwriter, ed è quella che devi usare. Più che altro non serve il secondo valore (null) che passi:
codice:
Dim swclienti As StreamWriter = File.CreateText(" C:\Inetpub\wwwroot\applicazione_utente\f
iletesto\Elencoqueryprova\TextFileprova.xml") 
Dim writer As XmlTextWriter = New XmlTextWriter(swclienti)