ho visto delle persone che si aggiornavano il loro sito, tramite un interfaccia facile da usare, che gli era stata data da ki gli ha fatto il sito.
Il fatto che sia facile da usare non vuol dire che sia facile o immediato da sviluppare.
Io credo che la soluzione migliore sia quella lato server in Php o Asp con i contenuti da modificare/aggiornare dentro un database.
Se con i suddetti linguaggi sei a digiuno potresti considerare la possibilità di contribute che comunque resta un software a pagamento e non so quanto semplice possa essere.