Grazie Dotty,
scusa per il grido non voluto.
Ti ringrazio per la risposta immediata (non speravo in tanta solerzia!!)

in effetti sui tutorial vari che ho trovato , gli esempi erano tutti come la prima versione, ma ho anche notato che il browser mi valida anche la seconda e siccome io sto facendo un script php che mi deve creare il dtd mi veniva piu' comodo( come puoi immaginare !!) usare la seconda !

Quindi il fatto che il browser me lo convalidi è abbastanza per continuare il mio lavoro?
..oppure potrebbe essere un errore
di troppa robustezza del parser xml integrato nel browser??

sempre grazie

Nanny