dubito che FW non permetta di decidere lil grado di compressione dei JPEG visto che è un programma specifico per immagini per il web, così come sono quasi sicuro che non gestisca la quadricromia

per l'effetto pixellato, la causa è sicuramente la compressione troppo elevata