sdevi prima fare l'upload sul server del file da allegare.
poi specifichi il percorso del file da allegare durante l'invio dell'email

miaMail.AttachFile server.MapPath("/files/allegato.doc"), ""