Se ho capito bene vuoi una cosa di questo tipo:
codice:
String str = "aaaaaaaa=bbbbb";
String rimpiazzo = "ciao";
str = str.Replace(str.Substring(0,str.IndexOf('=')),rimpiazzo);
Dimmi se c'ho azzeccato...

Byez