infatti, intendevo senza software di supporto alternativi ad outlook. ma utilizzando sempre outlook.
ho detto questo perche cercando in rete ho trovato alcuni software, una sorta di plugin per outlook che avrebbero fatto questo lavoro sporco...

nel frattempo mi sono informato ulteriormente e mi hanno detto che ci sarebbe un modo per creare template html direttamente con outlook. (non la versione express). ma non ne so molto. sono un po di anni che non lavoro con windows.