Tempo fa in phpclasses.org avevo visto un web client samba in PHP...altrimenti dovresti studiare tu la possibilità di realizzarlo.
Soluzione semplice: creare degli utenti FTP che coincidano con gli utenti Samba e utilizzare quelli per l'amministrazione WEB