con un nome del genere in javascript devi necessariamente far riferimento all' elemento come oggetto dell' array elements

onclick="sel_all(this.form.elements['mail[]'])"

ciao