con le tabelle non penso che si possa fare.. ma con i DIV si!! prova a guardare le proprietà scroll*

http://msdn.microsoft.com/library/de...bjects/div.asp

o copiati qualche script di scroll.. ne trovi in giro tipo quelli in cui ci mettono le news che scrollano da sole