ho modificato fstab come mi hai suggerito
poi sempre da root ho fatto mount -a
ma l'user continua a non poter accedervi :master: