Grazie mille piero, ma purtroppo non funziona....

io ho il mio $array1 che se messo in una print_r mi restituisce questo:

Array ( [0] => 11 )

poi come detto questo diventa parte di un altro array(l'array2)che se messo in una print_r restituisce questo:

Array ( [0] => $array1 )

ora seguendo il tuo esempio io ho fatto:

print_r($array2[0]);

e il risultato non è stato:

Array ( [0] => 11 )

ma bensì:

$array1

praticamente anziche darmi il contenuto dell'array1 mi restituisce semplicemente quanto sopra.

dove sbaglio?