http://www.test.constile.org/menu_pop_laterale.html
Mi sembra abbastanza accessibile, Jaws lo legge senza problemi e i browser visuali con javascript disabilitato o che non supportano il dom dovrebbero vedere una normale lista.