Niente da fare! Da glxinfo la risposta è sempre: direct rendering: no
Come posso sapere se almeno il server x utilizza i drivers della scheda ( Ati rage 128 ) , visto che il modulo r128 viene caricato all'avvio, pur se senza accelerazione video?