mi da errore mi dice che devo avere una query aggiornabile??