Se una intera immagine deve diventare un link basta questo:

[img]...[/img]

se invece hai bisogno che zone diverse della stessa immagine siano link a cose diverse, allora devi usare le image map; studiati il tag MAP dell'HTML e il suo figliolo AREA.

Ciao!