Ciao,
funziona finalmente... grazie per l'aiuto!
Ho provato sia su IE che su Firefox e funziona su entrambi i browser e quindi, presumo, su tutti gli altri.
A che serve quel mattone di funzione che c'è nell'esempio del sito se si può fare lo stesso con quattro linee di codice? (Ad ogni modo è proprio lì che è usato id come identificatore, per questo non pensavo fosse dovuto a un problema di omonimia!).