di nulla, nessun disturbo, figurati;
scusami se rispondo solo adesso.

dunque..... prova a scrivere questo codice:

#container{
margin:0;
padding:0;
overflow:auto;
width:498px;
border:1px solid red;
height:200px;
}

questo codice lo devi inserire o in un css esterno alla pagina, e lo richiami con un
<link rel="stilesheet" href="nomeFile.css" type="text/css" /> oppure tra i tag <head> della pagina stessa.
Per vedere comparire la barra verticale, mettici un bel pò di testo, che superi, ovviamente, l'altezza stabilita per il box.
prova e scrivi come va.
ciao