top.nomeFrame.reload(true);

oppure

parent.nomeFrame.reload(true);

dipende da come e' strutturato il frameset...

ciao