Sai se CSVDE ha problemi con le diverse impostazioni di lingua?
Per esempio CSVDE di Win2003 in inglese, su Win2000 in italiano mi dice che non trova il punto di ingresso SetThreadUilanguage della procedura nella libreria a collegamento dinamico kernel32.dll