Fino a poco tempo fa avevo anche io un modem ethernet collegato ad un pc che mi faceva da firewall.

Configurarlo è semplice.

Monta due schede di rete sul pc che fa da firewall.
Una la setti per la LAN con un suo indirizzo, l'altra non la configuri e ci attacchi il modem ethernet.

Successivamente lanci pppoeconf (mi sembra si chiami così) che ricerca sulle porte ethernet presenti un modem e una volta trovata ti farà un po' di domande (nome da dare alla connessione, username, password...) infine ti chiede se farlo partire ad ogni avvio...

A questo punto si collega (creando l'inetrfaccia ppp0) e crea uno script in /etc/rcx.d (che è collegato a quello effettivo in /etc/init.d) che si avvia (e quindi si collega) ogni volta che accendi la macchina...