c'è già in photoshop solo non è sempre visibile.
Usa il filtro Texture > texturizer...
nei canvas già precaricati non c'è ma tu vai su load canvas...
Sul tuo disco vai nella cartella di photoshop /presets / testures Lì apri puzzle.psd
L'effetto è quello che vedi in allegato