guarda, leggendo un post trovato qui con la ricerca che diceva di "guardare" le impostazioni del browser, mi sono insospettito ed ho aperto la stessa pagina con Firefox..........e si vedeva tutto correttamente !

Così sono andato nelle opzioni avanzate di IE e ho tolto la spunta all'invio forzato deglu URL come UTF-8 e funziona tutto. Infatti la directory veniva scritta e modificata in tutte le maniere e con qualsiasi accento.

Spero ritorni utile.

Ciao.