E cosi ?

codice:
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
text="l'ultimo giorno dell'anno";
text=text.replace(/'/gi,"''"); 
document.write(text);
//-->
</script>