Ma non ho voglia ti tradurre...
Se vuoi fare magliette o tazzine da caffè con su scritto "Anche mia mamma usa Linux®", puoi farlo.

Se scrivi un articolo, fai una recensione o scrivi un libro che si riferisce al sistema operativo Linux, puoi farlo fintantochè avvisi che si tratta di un marchio registrato (®).

Se invece commercializzi un prodotto che utilizza, oltre al suo nome, anche il nome Linux (esempio: "SuperSempliceLinux" oppure "Studio Associato Immediata Consulenza Linux") devi pagare un diritto. L'entità dovuta la apprendi dal sito Linux Mark Institute di cui sopra, al quale devi rivolgerti (il costo può essere molto basso o addirittura nullo).

Le comunità Linux (es.: "Debian Gnu/Linux") sono di norma esentate. Il marchio infatti vuole essere un deterrente per chi non partecipa alla crescita di Linux, ma, in qualche modo, l'ostacola. Gradiscono segnalazioni su casi evidenti di violazioni.

mcz