Larry, risposta ancora più banale, ho provato a pingare l'ipv4 e non risponde. Se fosse problema di DNS, non risolverebbe gli indirizzi, ma l'ipv4/ipv6 dovrebbe rispondere, o almeno teoricamente questo dovrebbe accadere.

Comunque, il problema l'ho parzialmente risolto.

La condivisione della connessione Internet avviene solamente se il computer principale, al quale è connesso il modem Ethernet ADSL, viene acceso prima di tutti e la connessione parte dopo che i computer si sono trovati nella rete.
Quanto detto viene confermato dal fatto che se collego il notebook, nonché computer secondario, al pc principale quando quest'ultimo è già accesso e connesso ad internet, la connessione non viene condivisa. Non capisco perché accade ciò.

Qualcuno ne sa qualcosa? è un bug di WinXP Pro SP2?