io ho risolto comprando un cavo con due maschi, uno entrava nello stereo (cuffie credo) e l'altro nel line in del pc.
ho attivato la registrazione per il line in e con cool edit pro ho semplicemente cliccato su registra
cool edit ha anche le opzioni per ridurre il rumore