Originariamente inviato da Highway Star
Dovrebbe essere sufficiente un comando del tipo:

# applicazione 2> errori.log

che redirige solo lo standard error sul file errori.log
niente da fare, il file di log creato e' vuoto. :|