Esistono schede di rete che vanno collegate alla porta USB ma hanno bisogno del pc per comunicare...
Quello che cerchi tu è un sistema di rack per HD. Una cosa molto serverosa e quindi costosa.
Almeno, io non ne ho mai visti in vendita al pubblico e soprattutto per 1 solo hd

Se qualcun'altro in vece ne ha visti/ne ha uno allora interessa anche a me.