se la cosa puo interessare a qualcuno:
il problema è stato risolto non grazie a questo forum.