Spero di essere utile riportando la soluzione del caso in oggetto.

Il metodo è di caricare condizionalmmente un file CSS alternativo (con i nuovi valori ad usum di IE) che verrà letto solo da IE.

codice:
<!--[if gte IE 5.5]>
<link rel="stylesheet" type="text/CSS" href="images/iefix.CSS">
<![endif]-->
ovvero

codice:
<!--[if gte IE 5.5]>
<style type="text/CSS"> @import url("images/iefix.css"); </style>
<![endif]-->
Per un approfondimento dell'argomento, leggere l'articolo riportato in Pro.Html.it.

P.S.: mi sono permesso di insistere nell'OT perché l'argomento, così come si presenta, appare inizialmente come un problema di grafica e dei grafici, prima ancora di rendersi conto che è un problema di CSS. Chiedo scusa ai moderatori.