ultraedit c'è anche in italiano. Per il tuo caso basta posizionarsi vicino a una parentesi graffa per vedere evidenziata nel codice quella corrispondente (che sia di apertura o di chiusura).

ciao