Nella discussione segnalata qui sopra da Xinod, c'è invece qualcosa di buono: la funzione scritta qui sotto va alla grande, lascia il fuoco al popup e permette di editare i text di input, ve la riscrivo tante volte servisse a qualcuno...

<SCRIPT>
function init(){if(document.all){active=1;
onblur=function(){if(active)focus();};
for(var j=0; j<document.questions.length; j++){
document.questions[j]. onmousedown=function(){active=0;focus();
};
document.questions[j]. onblur=function(){active=1;focus();};}}}

</SCRIPT>

da richiamare sul body sull'evento onload="init()"

grazie ancora Xinod