Esatto, come se ci fossero caratteri di questa lingua non presenti sul pc: ne consegue richiesta per installare i caratteri del Cinese semplificato.
Nella prima mail c'erano caratteri accentati, ma anche rimuovendoli compariva il massaggio. Era comunque tutto perfettamente leggibile.
In un'ultima i caratteri accentati e gli apostrofi sono stati convertiti in altri, tipo:
¡¯ per l'apostofo,
¨¤ per à,
¨¬ per ì,
¨¦ per é,
¨´ per ù,
In quest'ultima l'unica cosa che non riconosco è una dicitura dopo il titolo della mail: gb2312 (che non ha senso nella mail).

Provando a passare da:
Codifica Europa Occidentale (ISO),
a:
Codifica Europa Occidentale (Windows),

il cifrato gb2312 è scomparso.

Anche tornando a "Codifica Europa Occidentale (ISO)",
quel cifrato non è più tornato.
Dov'è l'errore: sul mio pc o su quello del mittente? :master:
(solo alcune mail mi fanno questo scherzo)