Sono d'accordo col fatto che "garantire" non sia proprio una manovra da aquila... potresti scrivere una di quelle formule del tipo:

"garantisco il posizionamento tra i primi 30 risultati"
che non specifica nè di quante parole, nè in quali motori...

oppure meglio:

"un numero di posizionamenti doppio rispetto alle parole concordate"
che non vuol dire una mazza...

eppure sono formule che ho visto ultralanciate nei siti di da alcune società "specializzate"...
no comment

fai leggere al tuo cliente il pezzo delle faq google dove si dice "non esistono garanzie..." , magari si convince.

in ogni caso, buona fortuna!

ciao!