lo spazio che ti vende per il data base è relativo ai dati che memorizzi sul data base stesso, la soluzione migliore è come ti dicevo prima comprare il pacchetto più piccolo.
Quando accederai al pannello lato amministratore ti verrà segnalato quanto spazio hai occupato.
Se ti vuoi calcolare a priori quanto spazio ti serve guarda direttamente il sito di mysql, li troverai quanto spazio occupa ogni dato memorizzato in base a come è stato dichiarato.