EDIT:
credevo di aver trovato la soluzione e invece niente.
Ho scoperto che si possono passare più valori a smarty ma non è la soluzione in quanto $vettore contine 16 risultati ma io voglio una tabella 4 x4

{section name=id loop=$VETTORE_1 loop=$VETTORE_2}