risolto! La soluzione stava nell'assegnare una variabile di smarty che si autoincrementava nei due cicli section!