Prima cosa un po' d'ordine, in quanto esiste script e script.
Prima cosa chiediti cosa stai cercando? uno script che opera lato server e restituisce del codice html? allora la risposta la puoi trovare in frephp o in freeasp. Php e ASP sono due linguaggi di script lato SERVER che permettono di recuperare dati e manipolare tutto quello che vuoi (o quasi) e restituirti del codice html che il tuo browser potrà visualizzare.
Se invece cerchi qualcosa che debba essere eseguito dal browser del client, allora stai cercando un linguaggio di scripting lato client come ad esempio Javascript.
in questo caso il file solitamente ha un'estensione .js e si inseririsce in una pagina html nell'head della pagina inserito nei tag <script>. Su html.it c'è una bellissima guida su cos'è Javascript, il mio consiglio è di perderci un po' di tempo a leggerla.