Vai su versiontracker.com e scaricati Barcode Generetor che ti dà la possibilità di creare diversi tipi di codice.
Tra l'altro ci sono diversi programmi free che ti creano solo l'EAN 13 (quello più richiesto dalle tipografie).
Se lo vuoi vettoriale, ricordati di esportarlo in PDF. Noterai che una volta importato in Freehand il codice non sarà di colore nero, ma di un colore composto (tipo "registrazione")
Buon lavoro!