select campo1, capo2, capo3, DATE_FORMAT(capodata2, "tipodiformattazione1") as newDATA1, DATE_FORMAT(capodata2, "tipodiformattazione2") as newDATA2, campo4 FROM .....



ovviamente nell'array associativo quando fai il fetch userai i due alias!